-
1 капать
I1) (сов. ка́пнуть) ( падать каплями) drip, dribble, drop; fall (in drops)с кры́ши ка́пает вода́ — water is dripping (down) from the roof, the roof is dripping water
2) (сов. ка́пнуть, нака́пать) (вн.; наливать каплями) drop (d), pour drops (of); ( проливать) spill (d) (in drops); (без доп.) let fall a dropка́пнуть лимо́нного со́ка в чай — drop some lemon juice into tea
ка́пнуть ча́ем на ска́терть — spill a few drops of tea on the tablecloth
на э́тот счёт ка́пают неплохи́е проце́нты — this account yields quite some interest
••над на́ми не ка́плет разг. — ≈ we are not in a hurry, we can take our time
II разг.ка́пать на мозги́ — см. мозг
(сов. ка́пнуть, нака́пать) (на вн.; доносить, клеветать) rat (on), snitch (on), blow the whistle (on) -
2 накапать (I) (св)
............................................................1. pour drops........................................................................................................................3. spill(past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled)ـریزش، عمل پرت کردن -
3 накапать
-
4 капать
/ˈkapətʲ/
drip, dribble, dropdrop, pour drops (of)accrue, trickle in -
5 капать лекарство в стакан
Американизмы. Русско-английский словарь. > капать лекарство в стакан
-
6 смазывать несколькими каплями масла
1. apply some drops of oil; apply some drops of oil (refl.)смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом — sunned oil
2. apply some drops of oil (refl.); apply some drops of oil3. applied some drops of oil4. applying some drops of oil; applying some drops of oil (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > смазывать несколькими каплями масла
-
7 капать
1.drip, dribble, drop; (падать каплями тж.) fall* (in drops); (лишь по капле тж.) pour out drop by drop; ( проливать) spill* (in drops)2. накапать (на вн.) разг. (доносить, клеветать)♢
над нами не капать лет разг. — we are not in a hurry, we can take our timeslander (d.), malign (d.), run* down (d.) -
8 накапать
1. сов. (вн., рд.)drop (d.), pour out (by drops) (d.)2. сов. (тв. на вн.)spot (with d.), spill (d. on)3. сов. см. капать II -
9 накапать
сов.1) (рд., вн.; налить каплями) drop (d), pour out (by drops) (d)нака́пать лека́рства — measure out the medicine in drops
2) (тв., рд. на вн.; испачкать) spot (d with), spill (d on)3) см. капать I 2), 3), II -
10 вливать
несов. - влива́ть, сов. - влить1) (вн.; наливать внутрь) pour in (d), instil (d); (вн. в вн.) pour (d into)влива́ть во́ду в бо́чку — pour water into a barrel
влива́ть по ка́пле — instil [put in] (d) by drops, put (d) in drop by drop
2) (вн. в вн.; внушать, вселять) instil (d in, into)влива́ть му́жество [реши́мость] (в вн.) — instil courage [resolution] (in, into)
-
11 вливать
влить(вн.) pour in (d.); instil (d.); (вн. в вн.) pour (d. into); (перен.) bring* in (d.)вливать по капле — instil, или put* in, by drops (d.), put* in drop by drop (d.)
вливать мужество, решимость и т. п. — instil courage, resolution, etc.
-
12 накапать
I совер.; (что-л.; чего-л.)
drop; pour out (by drops)
II совер.; (чем-л. на кого-л./что-л.)
spot (with), spill (on)
III (чем.-л. на что-л.)
drip* * ** * *drop; pour out -
13 капать
св - нака́пать, однокр - ка́пнутьиз кра́на ка́пает — the tap is dripping
2) vt лить по капле to pour drop by dropнака́пать кому-л лека́рства — to pour sb a few drops of medicine
•
См. также в других словарях:
Drops — Liste d attaques au catch Voici une liste des attaques au catch[1]. Sommaire 1 Chops 1.1 Backhand chop 1.2 Forehand chop … Wikipédia en Français
pour forth — verb pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities (Freq. 1) shed tears spill blood God shed His grace on Thee • Syn: ↑spill, ↑shed • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
Nanatsuiro drops — est une série animée japonaise comportant 12 épisodes. Réalisée par Yamamoto Takashi, elle a vu le jour pour la première fois en 2007. Sommaire 1 Histoire 2 Personnages 2.1 Sumomo Akihime 2.2 Tsuwa … Wikipédia en Français
Nanatsuiro Drops — ななついろ★ドロップス (Nanatsuiro★Doroppusu) Genre fantasy, Magical girl, romance Jeu Type Aventure, Eroge, Visual novel Classification 18+ (PC), C (PS2, DS) … Wikipédia en Français
ear drops, powder and solvent for suspension — ausų lašai (milteliai ir tirpiklis suspensijai) statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Lašinti į išorinės ausies landą skirtas preparatas, tiekiamas dviem talpyklėmis, kurių vienoje yra milteliai, kitoje – tirpiklis. Ausų lašai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Fonds mondial pour la nature — 46°25′1.6″N 6°16′15.9″E / 46.417111, 6.271083 … Wikipédia en Français
Associés pour la loi — Associées pour la Loi Titre original Family Law Genre Série judiciaire Créateur(s) Anne Kenney Paul Haggis Pays d’origine … Wikipédia en Français
eye drops, solvent for reconstitution — akių lašų tirpiklis statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Sterilus tirpiklis akių lašams ruošti dažniausiai iš liofilizuotų miltelių. atitikmenys: angl. eye drops, solvent for reconstitution vok. Lösungsmittel zur Herstellung… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nasal drops, emulsion — nosies lašai (emulsija) statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas vienadozis ar daugiadozis emulsijos preparatas, skirtas lašinti į nosį, naudojant tinkamą aplikatorių. trumpoji forma nosies lašai atitikmenys: angl. nasal… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nasal drops, solution — nosies lašai (tirpalas) statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas vienadozis ar daugiadozis tirpalo preparatas, skirtas vartoti į nosį, naudojant tinkamą aplikatorių. trumpoji forma nosies lašai atitikmenys: angl. nasal… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nasal drops, suspension — nosies lašai (suspensija) statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas vienadozis ar daugiadozis suspensijos preparatas, skirtas lašinti į nosį, naudojant tinkamą aplikatorių. trumpoji forma nosies lašai atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)